三个旁支系列 

  1. Symfony Quick Tour（Symfony快速上手）

  2. Symfony Official Best Practices（Symfony官方最佳实践）

  3. Create your own PHP Framework（创建你自己的PHP框架）

其中，“创建框架”系列文章是由Fabien Potencier亲自撰写。

意义何在 

这里要强调的是最佳实践和创建框架。

根据小编个人的真实感受，看似简单的“最佳实践”，实际上是非常有价值的，当你能够对“最佳实践”中的每个条目都能“心领神会”时，恐怕你的Symfony已经有一定水平。

Symfony这种量级的框架，有太多潜藏在各处的技巧点，如果没有人带领，或者没有经过完整的理论训练，眼巴巴地去看源代码是不可能搞明白真谛的。

Symfony之大之深，外人实难想像。

“创建框架”系列文章相对于“最佳实践”，表面上是“代码较多、文字较少”之区别。实际上不全是这样。因为“最佳实践”就算没有代码，但却是对“如何写代码”做出了明确规范，因此要搞懂其实也是在代码基础之上，只是这些代码并没有在文章中过于强调。

真要去创建框架，绝非易事，就算基于Symfony组件，也很不容易（难道我们能说，自我标榜高手的人，都可以写出Laravel级别的框架吗？）。特别是，当教授我们如何创建框架的人，本身就是PHP界个中翘楚的时候——就算是一篇简单的文字，也需要我们再三理解，才能从宏观层面搞懂一些道理。

这也是为什么要把本来存在于Fabien博客中的文章，当作官方文档的原因。

而且，这还是个高级文档，因为它简单地串起了Symfony内部的运作机制，用代码，而不是用理论。

因此，我们要格外重视这两个系列中的文章。

学习次第之建议 

小编认为，当对Symfony有一定认知的时候，直接遵守“最佳实践”比较好，如果你学了一年Symfony，应该尽量照作。

如果你是新手，先不要强行用“创建框架”中的线索，来串起“框架内部”的知识结构，这不是简单的事。我们建议你还是先通过项目和实例，来利用好Symfony，这个过程中最重要的文档就是那些基础文档，即组件33篇，入门6篇，指南23篇。

当你对这62篇文档能够“七七八八”地回忆起部分片断，并且能够在需要的时候找到它们时——那么好，在你努力地用Symfony来写成一些东西的过程中，先去遵守“最佳实践”。

这可能需要一年，甚至更久（愚钝的小编们用了四五年，相信大家一两年就可以^_^，是的，Symfony不苦学一年是不可能识得庐山真面目的）。

在实际开发中贯彻“最佳实践”之后，再来看“创建框架”系列文章，同时一个字符一个字符地手打代码（小编在翻译过程中也是如此）——

你会有豁然开朗之感。

使命不变 

如果按照一天三篇的速度，已经可以预见到完成的那一天。不过，文档难在“真正理解”，否则就是生翻硬译，小编也希望借翻译之机来提高技术，但更重要的是要有代码实践的机会。

我们后面会想方设法的提供各种可能性，着力解决Symfony大量潜在知识点“理解困难”的问题。

~ presented by symfonychina ~