令人头痛的bundle版本功能“目测”可以搞定 

小编xtt到现在也搞不懂Symfony庞大官网到底是怎么弄的，总之复杂的很。不过实战后发现，如果重新开发SymfonyChina的话，很多方面可以优化，做到102%的克隆/全面可控，都是可以的。无奈木已成舟，网站代码只能修修补补，以镜像使命为优先。

修补过程中用了一些技巧，比如这个version功能经过完善，反而可以减少一次查询。Symfony虽然伟大，但开发时还是要灵活运用才行，版本在入库的同时即生成缓存待用。

虽然还没有完全修整到位，但目测通过，应该是妥了，这几天彻底搞定。

而bundle的发布能够忠实官网，意味着全站的发布已妥。

Symfony 3.2格外重要 

我们建议大家多关注这个版本的新特性，并尽可能尝试。月底3.2发布之后，本站会小升级一下。

注意：这不是长期维护版本，但并非只有LTS版本才有使用意义，Symfony一日千里，我们必须与时俱进才行。

检索功能的重拾 

很久没摸（学）ng2，现在的js世界令人看不懂，小编热衷angular2纯粹是个人偏好，现在终于第N次“决定”强行上道，要组织一下站内检索。

看看能否用ng2还原一下algolia的美妙体验，这个只能靠山寨了，性能恐怕最多是别人百分之一。

因为水平所限，在js上花费时间，势必会影响到文档翻译，头大……但如果不能“创造条件地”使用高级前端框架，就永远也学不会，就落得更远。

因此决定赶鸭子上架，时间损失一些也认了，要掌握ng2，要么三个月狂突，要么就细水儿常流，否则只有放弃，现在ng2都到2.1.x了。

文档协作的必要性 

近来有两位朋友来信或留言，愿意提供文档翻译的协作，以及他们对SF的心得，对此我们很受感动和鼓舞，因为这是苦差事。

关于文档协作，现在已经有了一些线索，只是之前缺少文档协作的经验，我们还需要落实一下可操作性，只要可行，一定向所有SF爱好者开放文档翻译，甚至允许编辑修正（就像官网那样）。

另外，经过一段时间的实践发现，对于海量的Symfony文档来说，很难强行保证一天几篇，哪怕一天一篇，都很难保证，因为“业界标准”级别的框架，体量之大，令人汗颜，一般人不可能每个组件都熟悉，有些根本就没用过。因此在处理这部分较高难的陌生文档时，就格外吃力。

当然，赶上熟悉的知识，加上时间充裕，自然是一天六篇都ok，但毕竟官方800个人一起编写，总数2000的贡献者都有可能出力。

所以就算开放协作，我们也请大家安排好时间，不宜过份投入。目前已知的全才Symfony总大师，公认只有stof和fabien两个（奥地利Form Guy和Security-ACL作者德国JMS都未必能算）。我们慢慢来就好。

好在，每翻译一篇，就向前进一步，就算一时不能明白程序内部真谛，但字面上只要认真到位，想必也会对众人有所帮助。

结尾 

Symfony3和Angular2都是比较特殊的东西，不像所谓“主流”技术那样容易上手——我们现在所做的事，乃至大家学习Symfony，都是为了将来成就。

只有超前的东西才有机会赢，一时的火爆，未必就是真正的潮流。

Symfony的天生企业级属性，不光可以帮助高手打造挣钱的产品，就算普通开发，仅就其在自动生成和与WEB标准件对接时所展现出不可思议的威力，就颇值得去学习一番了。