这是一个通知。
由于我们收到很多热情玩家的来信,以及评论留言,反观Symfony中国的网站功能,也已开发到位,因此,我们做出如下宣示:
每天坚持翻译三篇文档,不问文章长短,也不问其是否相关,遇到即锁定,处理到完成为止。
要说明的一点是,这个翻译是包括“复杂整理”在内的。也就是说,对旧有篇章特别是长篇文字的整理,也要算在内。
对于旧有翻译的整理,实话说任务很重,这也是为什么我们不敢太“造次”而只能“细水长流”的原因,因为旧文档的整理是始终要进行的,到现在也还没有整理到位,甚至还差得远。
这是我们当初靠热情奉献的,无奈水平有限,可能某些章节会影响到大家对原文意思的理解,对此我们也深感不安,因此,我们拿出了这个方案。
我们希望早日整理完毕,同时,我们希望早日成为Symfony官方的中国镜像。
只有这样,才能回馈各位,才能让Symfony这个颇有难度但又强大无比的框架,在华语区尽快普及,提高PHP程序员的生产力。
上图表明,每天有三条新闻会显示在那里。理论上都是整理过(精校)或全新翻译的。因为在调用时是按照“更新于”字段来走的,所以只要有文档被更新,哪怕是临时存盘(大家一时没能看到完整的)——都会显示出来——不出意外的话,当天之内,总会彻底更新完毕所有这三条。